12 HOURS IN HAMBURG

Dneska pro vás mám další báječné město v Dolním Sasku. Minulé úterý se mi konečně naskytla příležitost líp poznat Hamburg. Jela jsem tam v rámci školní akce s kamarády, kteří mě vzali do retro sekáče, na sushi a něco jako hamburskou Náplavku. Když jsme dostali chuť na sladké, zašli jsme do obchodu specializovaného na gumové medvídky. Než se Emilia s Piou rozhodly, jaký druh medvídků nakonec koupí, nabídl nám všem (čtyřem) pan prodavač minimálně pět vzorků na ochutnání, haha.

Mám za sebou prostě nespočet milých, pro mě neobyčejných zážitků. Přesto, že je tu teď pořád nějaké volno, vůbec nestíhám. V počítači mi ještě "leží" fotky z Hannoveru a Wolfsburgu... A už zítra mě čeká samotný vrchol cestování po severoněmeckých městech. Uhádnete, kam to asi jedu?:)   

Taky nějak nezvládám obnovovat svůj playlist a poslouchám pořád dokola to stejné, takže budu vděčná za vaše osobní doporučení - indie rock/rock/cokoliv kromě německého rapu.

-radnice

BRAUNSCHWEIG

Minule jsem vám ukázala svůj typický turistický outfit focený v Braunschweigu a byla by podle mě škoda nepřidat sem pár fotek samotného města.
Troufnu si říct, že Braunschweig pro mě představuje ideální místo pro život. Nejenže se tam nachází spousta historických (gotika♥), architektonicky zajímavých budov, ale taky několik prostorných parků kolem řeky Oker a různých vodních ploch. Skvělé propojení města a přírody. Není to ale obrovská metropole, takže se tu i člověk bez orientačního smyslu (jako já) po pár dnech trochu vyzná. Trochu mi připadal jako taková větší Olomouc, možná kvůli pohádkové botanické zahradě při místní technické univerzitě. Posuďte sami. (Nejen) květinky jsem vám popsala, jako to vždycky dělám na 365 blossoms (kde jich z Braunschweigu najdete ještě víc), kdybyste se chtěli trochu vzdělat.

- Oker

- zlatice (někdy chybně nazývaná zlatý déšť) a kola

OUTFIT!

Před dvěma týdny jsem se zúčastnila týdenního setkání severoněmeckých výměnných studentů organizovaného jedním gymplem v Braunschweigu. Přednášeli jsme spolu zvídavým mladším žákům (pro které byli, nutno podotknout, Švýcaři z francouzsky mluvící oblasti zajímavější než Češka, která navíc není z Prahy), grilovali v parku a vůbec obdivovali Braunschweig (fotodokumentační post následuje!). Všichni byli moc fajn, včetně mé tamější hostitelské sestry Aliny. Nejsem ten typ, který se při každé příležitosti seznamuje, zčásti za to může introvertní povaha a zčásti vybíravost (:D). Ale během výměny poznávám celkem dost lidí, se kterými nějakým způsobem souzním.
A protože Alina je první nová známá, která dokonce občas sama fotí zrcadlovkou, tak jsem toho okamžitě využila a vyfotily jsme spolu outfit. Severoněmeckého počasí neznalá jsem si do Braunschweigu sbalila jenom jarní bundu. Během dvou dnů se ochladilo a já si musela koupit novou teplou. Vybrala jsem jednu v barvě cukrové vaty v jinak pofidérním obchodě Two by Two. S kufrem na týden byly kombinační možnosti omezené, tak snad prominete nedokonalosti. Ale alespoň je to autentické, i tady "doma" se musím spokojit se čtyřikrát menším výběrem než "obvykle". Ale minimalismu pořád nepřicházím na chuť...

Für meine liebe deutsche Leser: Vor zwei Wochen habe ich an einem Wochentreffen von Austauschschülern auf einem Gymnasium in Braunschweig teilgenommen. Wir haben Vorträge für kleinere Schüler gehalten, im Park gegrillt und Braunschweig bewundert (eine Fotodokumentation kommt später!). Alle Leute waren echt nett, ebenso meine Gastschwester Alina. Ich lerne selbst neue Leute nicht so häufig kennen, aber während des Austauschs habe ich schon ziemlich viele coole Leute getroffen!:)
Weil Alina auch gerne fotografiert, habe ich das sofort ausgenutzt und wir haben zusammen ein Outfit fotografiert. In Braunschweig musste ich eine warme Jacke kaufen. Ich hatte nur eine Frühlingsjacke mit und es ist während der Woche kalt geworden... In den Koffer habe ich nicht so viele Sachen gepackt, um den Outfit perfekt zusammenzustellen, so Entschuldigung. Zumindest sieht das authentisch aus, weil ich da in Deutschland auch nur ein Viertel von meiner Kleidung habe. :D
Wie hat euch die deutsche Übersetzung gefallen? Soll ich damit fortfahren? Sagt mir Bescheid im Kommentar unten!      

AMRUM II.

Je tady pokračování mých dojmů ze severoněmeckého ostrova Amrum. Jak jsem slibovala na začátku (doporučuji přečíst před tímhle článkem), tentokrát si užijete spoustu slunce. Měli jsme opravdu štěstí na počasí!

V neděli jsme se vypravili na sever ostrova, do Norddorfu - na Amrumu je kromě dvou dalších vesnic samozřejmě taky Süddorf (pro neněmčináře v překladu Severní Vesnice a Jižní Vesnice), hihi. Přes další cestu mezi dunami jsme zamířili kam jinam, než na pláž. Ta ale byla! Díky kontrastu k doslova blankytnému nebi a polednímu slunci se šedobílý písek na ní zdál skoro až stříbrný. Když jsem se tam procházela, připadala jsem si - s dunami v pozadí místo kráterů - jako na Měsíci. Severní moře tentokrát vypadalo spíš jako Středozemní, bez studeného větru a čtyř vrstev oblečení by to připomínalo letní dovolenou.

AMRUM.

(Před)minulý týden jsem se ocitla na opravdu výjimečném místě. Když jsem se na začátku ledna dozvěděla, že něco takového se svou hostitelskou rodinou navštívím, byla jsem štěstím bez sebe. A oprávněně. Německý ostrov Amrum v Severním moři o rozloze asi 20 km² je kouzelný. Vypravili jsme se tam hned na začátku dolnosaských velikonočních prázdnin (18. 3.) a zůstali dalších pět dní. Cesta trvala dohromady pět hodin - tři autem do přístavu a dvě cool bílo-stříbrným trajektem. Na první pohled vypadalo Severní moře přesně tak, jak jsem předpokládala - šedé a bezútěšné jako v seriálu Most.  

WILKOMMEN IN DEUTSCHLAND: OLDENBURG

Překvapení! Právě se nacházím v Oldenburgu v Niedersachsen. V téhle německé spolkové zemi si ještě chvíli pobudu, a to přesně... 5 měsíců! Už v létě jsem se rozhodla, že chci vyzkoušet něco úplně nového a chodit v druhé polovině školního roku do školy v Německu (koho by to zajímalo, zajistila mi to tahle agentura).
Včera jsem absolvovala let z Prahy do Brém (s přestupem v Mnichově). Předem domluvený taxík mě dovezl do Oldenburgu, kde se koná krátké soustředění pro všechny výměnné studenty z agentury. Dnes jsme si v rámci programu prohlédli centrum Oldenburgu (já jsem něco stihla už včera). Městem protéká řeka, je tu spousta hezkých (nejen) cihlových domků, moderní univerzita a všichni jezdí na barevných městských kolech. Nejradši bych tu ještě pár dní zůstala, ale zítra musím pokračovat vlakem ke své hostitelské rodině ( v městečku u Lüneburgu), kde budu těch celých 5 měsíců bydlet.
Obávám se, že teď už bych nic dalšího smysluplného nedokázala napsat. Jestli máte nějaké otázky, ptejte se. Ráda bych psala na blog (během pár týdnů) reportáže o pobytu, tak snad mi na ně zbude mezi překládáním učebnic trochu času. Mějte se ve střední Evropě hezky!